DenDraachebootfestival(vereinfacht Chinesesch: 端午节;traditionell Chinesesch: 端午節) ass e traditionellt chinesescht Feierdag, dat um fënneften Dag vum fënnefte Mount fällt.Chinesesche Kalenner, wat Enn Mee oder Juni entspréchtGregorianesche Kalenner.
Den englesche Sproochennumm fir de Feierdag assDraachebootfestival, déi vun der Volleksrepublik China als offiziell englesch Iwwersetzung vum Feierdag benotzt gëtt. A verschiddenen englesche Quellen gëtt et och alsDuebelt Fënneften Festivalwat op den Datum wéi am urspréngleche chineseschen Numm hiweist.
Chinesesch Nimm no Regioun
Duanwu(Chineesesch: 端午;Pinyin:duānwǔ), wéi de Festival genannt gëttMandarin-Chinesesch, bedeit wuertwiertlech "Start/Ouverture vum Päerd", also den éischten "Päerdsdag" (laut demChinesesche Zodiac/Chinesesche KalennerSystem) am Mount optrieden; awer trotz der literaler Bedeitungwǔ, „den [Dag vum] Päerd am Déierzyklus“, dëse Charakter gouf och austauschbar interpretéiert alswǔ(Chineesesch: 五;Pinyin:wǔ) dat heescht "fënnef". DofirDuanwu, de "Fest um fënneften Dag vum fënnefte Mount".
De Mandarin Chinesesch Numm vum Festival ass "端午節" (vereinfacht Chinesesch: 端午节;traditionell Chinesesch: 端午節;Pinyin:Duānwǔjié;Wade-Giles:Tuan Wu Chieh) anChinaanTaiwan, an "Tuen Ng Festival" fir Hong Kong, Macao, Malaysia a Singapur.
Et gëtt a verschiddene Wierder ënnerschiddlech ausgeschwatChinesesch DialekterAnKantonesesch, et assromaniséiertwéiTuen1Ng5Jit3zu Hongkong anTung1Ng5Jit3zu Macau. Dofir den "Tuen Ng Festival" zu Hong KongTun Ng(Festivitét vum Barco-Dragãoop Portugisesch) zu Macao.
Urspronk
De fënnefte Moundmount gëllt als e Mount vun Ongléck. D'Leit hunn gegleeft, datt Naturkatastrophen a Krankheeten am fënnefte Mount heefeg sinn. Fir d'Ongléck lass ze ginn, hunn d'Leit um fënneften Dag vum fënnefte Mount Kalmus, Artemisien, Granatapfelbléien, chinesesch Ixora a Knuewelek iwwer d'Dieren geluecht.[Zitatioun néideg]Well de Kalmus sech wéi e Schwäert formt an de staarke Geroch vum Knuewelek huet, gëtt ugeholl, datt hie béis Geeschter ewechhuele kann.
Eng aner Erklärung fir den Urspronk vum Draachebootfestival kënnt vun der Zäit virun der Qin-Dynastie (221–206 v. Chr.). De fënnefte Mount vum Moundkalenner gouf als schlechte Mount an de fënneften Dag vum Mount als schlechten Dag ugesinn. Gëfteg Déieren solle vum fënneften Dag vum fënnefte Mount un optrieden, wéi Schlaangen, Honnertféisser a Skorpiounen; d'Leit solle no dësem Dag och liicht krank ginn. Dofir probéieren d'Leit wärend dem Draachebootfestival dëst Pech ze vermeiden. Zum Beispill kënnen d'Leit Biller vun de fënnef gëftege Kreaturen un d'Mauer pechen an Nolen dran stiechen. D'Leit kënnen och Pabeierausschnëtter vun de fënnef Kreaturen maachen an se ëm d'Handgelenker vun hire Kanner wéckelen. Grouss Zeremonien an Optrëtter hunn sech aus dëse Praktiken a ville Beräicher entwéckelt, wat den Draachebootfestival zu engem Dag fir d'Bekämpfung vu Krankheeten a Pech mécht.
Qu Yuan
Déi bekanntst Geschicht am moderne China seet, datt d'Fest un den Doud vum Dichter a Minister erënnert.Qu Yuan(ongeféier 340–278 v. Chr.) vun derantike StaatvunChuwärend demPeriod vun de Kriegsstaatenvun derZhou-DynastieE Kadettmember vun derChu Kinnekshaus, Qu huet héich Ämter gedéngt. Wéi de Keeser awer decidéiert huet, sech mam ëmmer méi mächtege Staat ze verbannenQin, De Qu gouf verbannt well hie géint d'Allianz war a souguer vum Verrot beschëllegt gouf. Wärend sengem Exil huet de Qu Yuan vill geschriwwenPoesieAachtanzwanzeg Joer méi spéit huet de Qin agehollYing, d'Haaptstad vun Chu. Aus Verzweiflung huet de Qu Yuan sech ëmbruecht andeems hien sech am Waasser erdronk huet.Miluo River.
Et gëtt gesot, datt d'Leit aus der Géigend, déi hien bewonnert hunn, mat hire Booter erausgefuer sinn, fir hien ze retten oder op d'mannst säi Kierper erëmzefannen. Dëst soll den Urspronk vun ... gewiescht sinn.DraachebootrennenWéi säi Kierper net fonnt konnt ginn, hunn si Bäll vunklebrige Räisan de Floss, fir datt d'Fësch se amplaz vum Kierper vum Qu Yuan géife friessen. Dëst soll den Urspronk vunZongzi.
Wärend dem Zweete Weltkrich gouf de Qu Yuan op nationalistesch Aart a Weis als "Chinas éischte patriotesche Poet" behandelt. D'Meenung vum Qu sengem soziale Idealismus a sengem onbuegbare Patriotismus gouf ënner der Volleksrepublik China no 1949 kanonesch.De kommunistesche Victoire am chinesesche Biergerkrich.
Wu Zixu
Trotz der moderner Popularitéit vun der Qu Yuan Urspronkstheorie, am fréiere Gebitt vun derKinnekräich Wu, d'Fest gefeiertWu Zixu(gestuerwen 484 v. Chr.), de Premierminister vu Wu.Xi Shi, eng schéi Fra, déi vum Kinnek geschéckt goufGoujianvun derBundesstaat Yue, war vum Kinnek ganz gär gehatFuchaivum Wu. De Wu Zixu, deen de geféierleche Komplott vum Goujian gesinn huet, huet de Fuchai gewarnt, deen iwwer dës Bemierkung rosen gouf. De Wu Zixu gouf vum Fuchai gezwongen, sech ëmzebréngen, a säi Kierper gouf um fënneften Dag vum fënnefte Mount an de Floss gehäit. No sengem Doud, op Plazen wéiSuzhou, De Wu Zixu gëtt wärend dem Draachebootefestival erënnert.
Dräi vun de meescht verbreeten Aktivitéiten, déi wärend dem Draachebootfestival duerchgefouert ginn, sinn Iessen (a Virbereedung)Zongzi, drénkenRealgar Wäin, a RennenDraachebooter.
Draachebootrennen
Draachebootrennen huet eng räich Geschicht vun antike zeremoniellen a ritualisteschen Traditiounen, déi viru méi wéi 2500 Joer am südlechen Zentralchina entstane sinn. D'Legend fänkt mat der Geschicht vum Qu Yuan un, deen e Minister an enger vun de Regierunge vun de Krichsstaaten, dem Chu, war. Hie gouf vu jalouse Regierungsbeamten verleumt a vum Kinnek verbannt. Aus Enttäuschung iwwer de Chu-Monarch ass hien sech am Miluo-Floss erdronk. Déi einfach Leit sinn an d'Waasser gerannt a versicht säi Kierper ze fannen. Zu Erënnerung un de Qu Yuan organiséieren d'Leit all Joer um Dag vu sengem Doud Draachebootrennen, laut der Legend. Si hunn och Räis an d'Waasser gestreet fir d'Fësch ze fidderen, fir ze verhënneren datt se de Kierper vum Qu Yuan iessen, wat ee vun den Urspréng vun ... ass.Zongzi.
Räiskniddelen mat roude Bounen
Zongzi (traditionell chinesesch Räiskniddelen)
E wichtegen Deel vum Draachebootfestival ass d'Zongzi mat Familljememberen a Frënn ze maachen an ze iessen. D'Leit wéckelen traditionell Zongzi a Blieder vu Riet a Bambus a bilden eng Pyramidform. D'Blieder ginn dem Klebrige Räis an de Fëllungen och e speziellen Aroma a Goût. D'Wiel u Fëllungen variéiert jee no Regioun. Déi nërdlech Regiounen a China léiwer séiss oder Dessert-Zongzi, mat Bounenpaste, Jujube an Nëss als Fëllungen. Déi südlech Regiounen a China léiwer häerzhaft Zongzi, mat enger Villfalt u Fëllungen, dorënner marinéierte Schwäinebauch, Wurscht a gesalzen Enteneeër.
Zongzi ass virum Fréijoer an Hierscht opgetrueden a gouf ursprénglech benotzt fir Virfahren a Götter ze veréieren; an der Jin-Dynastie gouf Zongzi zu engem festleche Liewensmëttel fir den Draachebootfestival. An der Jin-Dynastie goufen Kniddelen offiziell als Liewensmëttel vum Draachebootfestival bezeechent. Zu dëser Zäit ginn zousätzlech zum klebrige Räis och d'Rohmaterialien fir d'Zongzi ze maachen, déi chinesesch Medizin Yizhiren enthalen. De gekachten Zongzi gëtt "Yizhi Zong" genannt.
De Grond, firwat d'Chinesen un dësem speziellen Dag Zongzi iessen, gëtt et vill Aussoen. Déi Volleksversioun ass, eng Gedenkzeremonie fir de Quyuan ofzehalen. Tatsächlech gouf Zongzi schonn virun der Chunqiu-Period als eng Offer fir den Vorfahren ugesinn. Zënter der Jin-Dynastie ass Zongzi offiziell d'Festessen ginn a bis haut hält et un.
D'Drachenbootdeeg vum 3. bis de 5. Juni 2022. HUAXIN CARBIDE wënscht jidderengem schéin Feierdeeg!
Zäitpunkt vun der Verëffentlechung: 24. Mee 2022
