Dragon Boat Festival

DéiDragon Boat Festival(vereinfacht Chinesesch: 端午节;traditionell Chinese: 端午節) ass en traditionelle chinesesche Feierdag deen um fënneften Dag vum fënnefte Mount vumChinese Kalenner, dat entsprécht Enn Mee oder Juni amGregorianesche Kalenner.

Den englesche Sprooche Numm fir d'Vakanz assDragon Boat Festival, benotzt als offiziell englesch Iwwersetzung vum Feierdag vun der Volleksrepublik China. Et gëtt och an e puer englesch Quelle bezeechent alsDuebel fënneften Festivaldéi alludéiert op den Datum wéi am ursprénglechen chinesesche Numm.

Chinesesch Nimm no Regioun

Duanwu(Chineesesch: 端午;pinyin:duanwǔ), wéi de Festival genannt gëttMandarin Chinesesch, heescht wuertwiertlech "Start/Ouverture Päerd", also den éischten "Päerdsdag" (no derChinese Zodiac/Chinese KalennerSystem) am Mount geschéien; awer, trotz der wuertwiertlech Bedeitung Wiesenwǔ, "den [Dag vum] Päerd am Déierezyklus", gouf dëse Charakter och austauschbar alswǔ(Chineesesch: 五;pinyin:wǔ) heescht "fënnef". DofirDuanwu, de "Festival op de fënneften Dag vum fënnefte Mount".

De Mandarin Chinesesch Numm vum Festival ass "端午節" (vereinfacht Chinesesch: 端午节;traditionell Chinese: 端午節;pinyin:Duanwǔjié;Wade-Giles:Tuan Wu Chieh) anChinaanTaiwan, an "Tuen Ng Festival" fir Hong Kong, Macao, Malaysia a Singapur.

Et gëtt ënnerschiddlech a verschiddene ausgeschwatChinesesch Dialekter. AnKantonesesch, et assromaniséiertwéiTuen¹Ng⁵Jit³an Hong Kong anTung¹Ng⁵Jit³zu Macau. Dofir de "Tuen Ng Festival" zu Hong KongTun Ng(Festividade do Barco-Dragãoop Portugisesch) zu Macao.

Urspronk

De fënnefte Moundmonat gëtt als ongléckleche Mount ugesinn. D'Leit hunn gegleeft datt Naturkatastrophen a Krankheeten am fënnefte Mount heefeg sinn. Fir vum Ongléck lass ze ginn, géifen d'Leit de fënneften Dag vum fënnefte Mount Calamus, Artemisia, Granatapfelblummen, Chinesesch Ixora a Knuewel iwwer d'Dieren setzen.^{[Zitat néideg]}Zënter datt d'Form vum Kalmus wéi e Schwäert a mam staarke Geroch vum Knuewel formt, gëtt ugeholl datt se déi béis Séilen ewechhuelen.

Eng aner Erklärung zum Urspronk vum Dragon Boat Festival kënnt vu virun der Qin Dynastie (221–206 v. De fënnefte Mount vum Moundkalenner gouf als schlechte Mount ugesinn an de fënneften Dag vum Mount e schlechten Dag. Gëfteg Déieren goufen gesot aus dem fënneften Dag vum fënneften Mount ze erschéngen, wéi Schlaangen, Centipedes a Skorpiounen; Leit sollen och no dësem Dag einfach krank ginn. Dofir probéieren d'Leit während dem Dragon Boat Festival dëse Pech ze vermeiden. Zum Beispill kënnen d'Leit Biller vun de fënnef gëftege Kreaturen op d'Mauer pechen an d'Nadelen an hinnen hänken. D'Leit kënnen och Pabeierausschnëtter vun de fënnef Kreaturen maachen a se ëm d'Handgelenk vun hire Kanner wéckelen. Grouss Zeremonien an Opféierungen aus dëse Praktiken a ville Beräicher entwéckelt, wat den Dragon Boat Festival en Dag mécht fir Krankheeten a Pech ze läschen.

Qu Yuan

D'Geschicht déi am modernen China am Beschten bekannt ass, seet datt de Festival den Doud vum Dichter a Minister erënnertQu Yuan(c. 340–278 v. Chr.) vumantike StaatvunChuwährend demKrichsstaaten PeriodvumZhou Dynastie. E Cadet Member vun derChu kinneklechen Haus, Qu zerwéiert an héich Büroen. Wéi och ëmmer, wann de Keeser decidéiert huet sech mat dem ëmmer méi mächtege Staat vunQin, De Qu gouf verbannt fir géint d'Allianz ze widderstoen a souguer vu Verrot beschëllegt.Während sengem Exil huet de Qu Yuan vill vunPoesie. Aachtanzwanzeg Joer méi spéit huet de Qin agehollYing, der Chu Haaptstad. An der Verzweiflung huet de Qu Yuan Selbstmord gemaach andeems hien sech an deMiluo River.

Et gëtt gesot datt d'lokal Leit, déi hien bewonnert hunn, an hire Boote gerannt sinn fir hien ze retten, oder op d'mannst säi Kierper zréckzekommen. Dëst gëtt gesot den Urspronk vunDraachboot Rennen. Wann säi Kierper net fonnt konnt ginn, hu se Bäll vumklebrig Raisan de Floss sou datt d'Fësch se iessen amplaz dem Qu Yuan säi Kierper. Dëst gëtt gesot den Urspronk vunzongzi.

Wärend dem Zweete Weltkrich huet de Qu Yuan ugefaang op nationalistesch Manéier als "China's éischte patriotesche Poet" behandelt ze ginn. D'Vue vum Qu's sozialen Idealismus an dem onbestännege Patriotismus gouf kanonesch ënner der Volleksrepublik China no 1949Kommunistesch Victoire am Chinese Biergerkrich.

Wu Zixu

Trotz der moderner Popularitéit vun der Qu Yuan Origine Theorie, am fréieren Territoire vun derKinnekräich vu Wu, de Festival gedenktWu Zixu(gestuerwen 484 v. Chr.), de Premier vu Wu.Xi Shi, eng schéin Fra vum Kinnek geschécktGoujianvumStaat Yue, war vill gär vum KinnekFuchaivum Wu. De Wu Zixu, deen de geféierleche Komplott vum Goujian gesinn huet, huet de Fuchai gewarnt, deen op dëser Bemierkung rosen gouf. De Wu Zixu gouf vum Fuchai gezwongen, Suizid ze maachen, mat sengem Kierper de fënneften Dag vum fënnefte Mount an de Floss geworf. No sengem Doud, op Plazen wéiSuzhou, Wu Zixu gëtt während dem Dragon Boat Festival erënnert.

Dräi vun de verbreetsten Aktivitéiten, déi während dem Dragon Boat Festival duerchgefouert goufen, iessen (a preparéieren)zongzi, drénkenrealgar Wäin, an RennenDraachbooter.

Dragon Boot Racing

Dragon Boot Racing huet eng räich Geschicht vun antike Zeremoniell a ritualistesch Traditiounen, déi entstanen am südlechen zentrale China méi wéi 2500 Joer. D'Legend fänkt mat der Geschicht vum Qu Yuan un, deen e Minister an enger vun de Warring State Regierunge war, Chu. Hie gouf vu jalous Regierungsbeamten verleumt a vum Kinnek verbannt. Aus Enttäuschung am Chu Monarch huet hie sech an de Miluo River erdronk. D'Allgemengheet ass op d'Waasser gerannt a probéiert säi Kierper ze recuperéieren. Als Gedenkminutt vum Qu Yuan halen d'Leit all Joer Draachbootrennen um Dag vu sengem Doud no der Legend. Si hunn och Reis an d'Waasser verstreet fir d'Fësch ze ernähren, fir ze verhënneren datt se dem Qu Yuan säi Kierper iessen, wat ee vun den Urspronk vunzongzi.

Zongzi (traditionell chinesesch Reisknüdel)

E bemierkenswäerten Deel vum Dragon Boat Festival ze feieren ass zongzi mat Familljememberen a Frënn ze maachen an ze iessen. D'Leit wéckelen traditionell Zongzi a Blieder vu Riet, Bambus, a bilden eng Pyramidform. D'Blieder ginn och e speziellen Aroma a Goût un de plakege Reis a Fëllungen. Wiel vu Fëllungen variéieren jee no Regioun. Nordregiounen a China léiwer séiss oder Dessert-Stil Zongzi, mat Bounenpaste, Jujube an Nëss als Fëllungen. Südregiounen a China léiwer séiss Zongzi, mat enger Vielfalt vu Fëllungen, dorënner marinéiert Schweinefleesch Bauch, Wurst a gesalzen Enten Eeër.

Zongzi wossten virun der Fréijoer an Hierscht Period a war ursprénglech benotzt Vorfahren a Gëtter ze Kult; an der Jin Dynastie, Zongzi gouf e Festivitéiten Iessen fir den Dragon Boat Festival. Jin Dynastie, dumplings goufen offiziell als Dragon Boat Festival Liewensmëttel designéierte. Zu dëser Zäit, nieft glutinöse Reis, ginn d'Rohmaterialien fir Zongzi ze maachen och mat der chinesescher Medizin Yizhiren bäigefüügt. De gekachte Zongzi gëtt "yizhi Zong" genannt.

De Grond firwat d'Chinesen Zongzi op dësem speziellen Dag iessen huet vill Aussoen. D'Vollek Versioun ass eng Gedenkzeremonie fir Quyuan ze halen. Wärend Tatsächlech gouf Zongzi als Oblatioun fir den Vorfahren ugesinn och virun der Chunqiu Period. Vun der Jin Dynastie, Zongzi gouf offiziell de Festival Iessen a laang lescht bis elo.

D'Dragonboot Deeg vum 3. bis de 5. Juni 2022.HUAXIN CARBIDE wënscht jidderengem schéin Feierdeeg!